AFÉSEO

L'Écho

L' Écho - Été 2010

Echo été 2010
Page 2

Mot de la présidente par Sylvie A. Charron

Page 3

Le coin des vitamines par Johanne Dupré
Petite synapse deviendra grande et forte…

Les exercices pour le cerveau sont aussi importants que les exercices que l’on fait pour garder son corps en santé. Dans cette chronique j’aimerais vous offrir deux petits exercices pour prendre soin
de votre cerveau....

Pages 4 et 5

Les échos de l'AFÉSEO par Marlyne S. Dion
- Le forum provincial 2010 : vivre son enfance pleinement et en santé... un cadeau pour la vie !
Un petit compte rendu, des photos...à voir et à lire!
- Le livret : Un service à l’enfance de langue française…
un bel héritage pour mon enfant!
- La 17e Assemblée générale annuelle

Joignez-vous à nous le mercredi 22 septembre!
- Ensemble pour la réussite des enfants Le Leadership
- Les prix d’excellence 2010

Page 6 La gestionnaire avertie par Johanne Lafleur
Le Leadership
:Page 7

Collaboration spéciale par Maman pour la vie.com
Jardinons avec les bambins

Belle activité à faire avec les tout petits!

:Page 8

La menotte scientifique par Angèle Plouffe
Journée plage, mais à l’intérieur du service à l’enfance!

Tournicoti-tournicota par Sylvie A. Charron
Les grandes marionnettes

De belles suggestions!

Page 9

La boîte à outils par educatout.com
- Trucs et astuces...des chansons pour toutes les occasions


Page 10

La parentèle par Valérie St-Ours
ISuggestions d’activitésà peu de frais à faire à la maison avec son bambin

- Ouïe
- Odorat
- Imitation
- Motricité


À lire !

Page 11

Capsule Santé par Maryline S. Dion
Collation nutritive et créative pour les bambins qui aiment découvrir par leurs sens… donc laissez-les créer, puis déguster.

Une belle découverte par les sens !

Page 16

Les cuisinettes par Carole Michel
Sucettes glacées sans dégâts - une belle recette illustrée!

 

L' Écho - Printemps 2010

Echo
Page 2

Mot de la présidente par Sylvie A. Charron

Pages 3 et 4

Le coin des vitamines par Johanne Dupré
Do Do je prends soin de ton dos

- Le relevé du bassin au sol
- Dos creux et dos rond à quatre pattes
- Étirement à quatre pattes
- Suspension
- Assouplissement muscles postérieurs de la cuisse
- Légère flexion
- Travail statique contre un mur
- Revé de buste



Page 5

La boîte à outils par educatout.com
- Trucs et astuces... des jeux de mémoire pour stimuler le langage


Pages 4 et 5

Les échos de l'AFÉSEO par Marlyne S. Dion
- Le forum provincial 2010 : vivre son enfance pleinement et en santé... un cadeau pour la vie !
- La parentèle est de retour
- Le
cadre d'apprentissage pour la petite enfance
- L'AFÉSEO rencontre la ministre Laurel Broten
- La journée de reconnaissance des éducatrices et des éducateurs

Pages 8 et 9

La gestionnaire avertie par Johanne Lafleur
Étiqueter un enfant pour la vie !

Pensez-vous que les gens à l'école comme au centre éducatif à l'enfance ont tendance à catégoriser les enfants ? Pensez-vous qu enous sommes plutôt rapides à juger une personne ? Le Dr Gilles Julien le pense également. Accrocher à un enfant une étiquette d'hypractif, de déficient, d'autiste ou de délinquant est chose commune et courante selon lui (propos tiré de l'article paru en mai 2002 dans le Magazine Enfants Québec).

Qu'arrive-t-il donc aux enfant dont le diagnostic est erroné ?...

Un article intéressant à lire 8 et 9

Page 10

La menotte scientifique par Angèle Plouffe

Les bulles magiques

Des ressources amusantes pour vous et les tout-petits!

Pages 11 et 12

Les trouvailles par Valérie St-Ours
- Ma petite perle
- Collection Folio Cadet pour les premières lectures
- Ce qui arriva à Chloé et Mélina un jeudi après-midi

- Attendre Bébé
- Mon beau livre maison
- Atlas du ciel et de l'espace

Page 13

Collaboration spéciale par Nadia Gagné
Le danger de s'oublier...pour nos enfants

Guillaume et Marianne forment un couple heureux qui attend un enfant. Leurs parents les avisent de profiter de leur disponivilité de retraités pour prendre du répit et se retrouver en amoureux de temps à autre, lorsuq leur enfant prendra sa place dans leur vie. Ils les mettent en garde contre la tendance de....

Bonne lecture!

Page 14

Tournicoti-tournicota par Sylvie A. Charron
Le foulard dansant pour les poupons

Une belle activité à découvir!

Page 15 La parentèle par Valérie St-Ours
Intégration du jeu et de la stimulation chez nos poupons !

Pourquoi devrais-je stimuler mon poupon? Est-ce que mon bébé est trop jeune pour être stimulé? Est-il possible que mon enfant soit hyper stimulé? Voilà des questions que les parents de poupons se posent de temps à autre. ...

À lire !
Page 16

Saviez-vous que... par Louise Trottier
- Bébé a faim
- Fais dodo Colin
- Les peurs des bébés...
- Du bon fer pour bébé...

Pages 17 et 18

Les mots sur le dire par Roxanne Bélanger
Jeu et langage : des atouts indissociables pour l'enfant!
Apprendre de nouveaux mots
- Ajouter un mot à un geste ou un mouvement
- Exploiter le nouveau mot dans différentes contextes!


Ajouter des information et des expériences
- Poser une question ouverte
- Aider les enfants à associer problèmes et solutions pratiques
- Aider les enfants à parler d'événements en séquence

Article à lire absolument!

Page 19

Capsule Santé par Louise Trottier
- Purées maison sans façon
- Attention à nos pouvons
- Sites internet à consulter

...et beaucoup d'autres suggestions simples et efficaces!

Page 20

Les cuisinettes par Carole Michel
Velouté d'asperges - une belle recette illustrée!



L' Écho - Hiver 2010

Hiver 2010
Page 2

Mot de la présidente par Sylvie A. Charron

Page 3

Le coin des vitamines par Johanne Dupré
Un simple bonjour...vers un dialogue réussi !

Pages 4 et 5

Les échos de l'AFÉSEO par Marlyne S. Dion
- Une rencontre provinciale qui a porté fruit
- Le forum provincial 2010 :
VIVRE SON ENFANCE PLEINEMENT ET EN SANTÉ...
UN CADEAU POUR LA VIE !

- Des nouveaux membres au sein du conseil d'administration de l'AFÉSEO

- Enfant en action ! a pris son envol...

Pages 6 à 8

La gestionnaire avertie par Johanne Lafleur
L'importance du TRAVAIL D'ÉQUIPE dans les services à l'enfance... un beau défi

Le travail d'équipe est une réalité dans la plupart des disciplines à peut-être le monde de la recherche mais encore...

Pour pouvoir bien collaborer avec ses superviseurs, ses collègues de travail et les parents est un atout essentiel à la réussite. Dans nos services à l'enfance, le travail d'équipe est un prérequis : les éducatrices doivent souvent travailler en équipe de deux et plus.

Un bel article à lire 6, 7 et 8!

Page 10

La menotte scientifique par Angèle Plouffe

Des bacs sensoriels en hiver... pour nos petits explorateurs

De bonnes ressources pour vous !

Page 11

La boîte à outils par educatout.com
- Trucs et astuces... les sorties pendant la période froide de l'hiver

Pages 12 à 14

Les trouvailles par Stéphanie Lewcock
- Bébé touche et découvre - Les jouets
- L'anniversaire de la souris
- Un dernier bisou

- Yoganimo
- Madame Zia
- L'école du parent
- Mon nouveau chien
-
Boîte à lunch santé
- 123 dans la mer
- Ne regarde pas tout de suite, Clarice Bean
- Peur du noir, monstres et cauchemars

Page 15

Collaboration spéciale par infogarderies.on.ca
Une façon simple et agréable d'évaluer vos connaissances
au sujet de la Loi sur les garderies... et de gagner un prix boni !

Pour plusieurs d'entre vous, le site inforgarderies.on.ca s'est révélé une véritable mine d'informations sur les exigences relatives au permis qui se trouvent dans la Loi sur les garderies. Voici quelques-uns des commentaires que vous nous avez envoyés.

Bonne lecture!

Pages 14 et 15

Les mots sur le dire par Roxanne Bélanger
Nouvelle campagne de sensibilisation de Premiers mots :


À 2 ANS, ON PARLE!... un suivi

Le dépistage précoce est primordial.
Article à lire absolument!

Page 16

Tournicoti-tournicota par Sylvie A. Charron
C'est la St-Valentin, pourquoi ne pas organiser un échange de mimes ?

Une belle activité à découvir!

Page 17

La parentèle par Valérie St-Ours
Moi aussi je suis capable d'accomplir des tâches à la maison...

Loin de moi l'idée de prétendre que je connais et sais tout.
Voilà plutôt un article pour vous inspirer, vous, à la maison.

Suggestions de responsabilités
:
- Transférer les vêtements de la laveuse à la sécheuse.
- Plier les vêtements secs...

...et beaucoup d'autres suggestions simples et efficaces!

Pages 18 et 19

Saviez-vous que... par Louise Trottier
- Le vol des outardes (Bernache du Canada) est un travail d'équipe...
- Une chèvre peut donner jusqu'à 5 litres de lait par jour et le double...
- Les gels antibactériens ne sont, pour la plupart du temps, pas nécessaire...
... et bien d'autres découvertes pour vous !


Page 20

Les cuisinettes par Carole Michel
Bonhomme de neige à la guimauve - une belle recette illustrée!

L' Écho - Automne 2009

Automne 2009
Page 2

Mot de la présidente par Sylvie A. Charron

Page 3

La gestionnaire avertie par Josée Latulippe
L'approche pédagogique axée sur le jeu

Pages 4 et 5

Les échos de l'AFÉSEO par Marlyne S. Dion
- La 16e assemblée générale annuelle
- Une consultation provinciale suite au rapport Pascal
- Le rapport Pascal est maintenant là... quel est l'avenir des services à l'enfance?

- Le certificat d'équivalence, un document indispensable
- Une session de planification pour le conseil d'administration

- Le cadre d'apprentissage...un outil à faire grandir!

Pages 6 et 7

Collaboration spéciale
Centre de ressources Meilleur départ

Bienvenue à la Campagne à vous de jouer ensemble!
Assurer la santé de nos jeunes, c'est un jeu d'enfant!

Le centre de ressources Meilleur départ lancera, au début d'octobre, une campagne provinciale de promotion de l'activité physique intitulée À bous de jourer ensemble! destinée aux parents et aux éducateurs d'enfants de 2 à 5 ans. Même si...

Des bonnes ressources à lire en pages 6 et 7!

Page 8

La parentèle par Sylvie A. Charron
Le repas...
un temps pour la famille

Je me rapelle, lorsque j'étais enfant, le repas étit un temps que nous passions en famille. À 5h30 on s'assoyait pour manger. Ma mère insistait qu'il n'y ait pas d'appels ou de visites pendant l'heure du souper.

Un bel article à lire!

Page 9

La boîte à outils par educatout.com
- Trucs et astuces... pour l'Halloween

Pages 10 et 11

La menotte scientifique par Angèle Plouffe
Jeu de couleurs

Objectif : teindre du tissu noué en utilisant du Kool-AidTM et du vinaigre.
Une belle expérience à faire avec les petits!

Pages 12 et 13

Les trouvailles par Stéphanie Lewcock
- Aider votre enfant à réussir sa vie
- Coucou Miffi! Cache-Cache à la ferme
- Bizarres, les baisers!

- Léo-Bobos
- Alex -Lulu
- Les petites bouches à nourrir
- Une maman pieuvre

Pages 14 et 15

Les mots sur le dire par Roxanne Bélanger
Nouvelle campagne de sensibilisation de Premiers mots :


À 2 ANS, ON PARLE!... un suivi

Le dépistage précoce est primordial.
Article à lire absolument!

Page 16

Le coin des vitamines par Johanne Dupré
Partager nos journées avec une collègue difficile

Page 17

Saviez-vous que... par Louise Trottier
- Le carrosse de Cendrillon n'est pas une CITROUILLE, mais ...un POTIRON !
- Les Canadiens et les Canadiennes adorent le sel!
- Le kamut est une céréale ancestrale...

Page 18

Tournicoti-tournicota par Marie-Josée Beauchesne
- Le moulin à vent
- Chaussure à son pied...
Le papillon sur la fleur
Amusez-vous avec ces activités!

Page 19

Collaboration spéciale

Renseignements sur la Loi sur les garderies au bout des doigts!

Page 20

Les cuisinettes par Carole Michel
Pommes farcies - une belle recette illustrée!

L' Écho - Été 2009

Page 2

Mot de la présidente par Sylvie A. Charron

Page 3

La gestionnaire avertie par Josée Latulippe
Vive les vacances en famille!

Pages 4 et 5

Les échos de l'AFÉSEO par Marlyne S. Dion
- Le forum provincial : La petite enfance... vers des horizons prometteurs !
- La famille de l'AFÉSEO s'agrandit.
- Les bureaux de l'AFÉSEO sont en vacances du 1er juillet au 3 août

- La lauréate 2009
- L’inauguration officielle de l’Ordre des éducatrices et des éducateurs de la petite enfance

- La 16e Assemblé générale annuelle
- L’Ontario agit en faveur des services à l’enfance

Page 6

Collaboration spéciale par Dre Nadia Gagnier
L'éternel dilemme de la discipline
Brigitte et Étienne éprouvent des difficultés avec leur fils de 3 ans, Mathias. Comme ils le disent si bien, Mathias cherche constamment à repousser leurs limites. Ils ont l’impression que ce problème est causé par leur façon d’encadrer Mathias. Brigitte aime bien donner des petits soins à son fils, tandis qu’Étienne adore jouer avec lui dehors... mais les deux n’aiment pas du tout faire la discipline....
À lire en page 6!

Page 7

Tournicoti-tournicota par Marie-Josée Beauchesne
- Les futurs jardiniers
-
Le papillon sur la fleur
Amusez-vous avec ces activités!

Page 8

La parentèle par Sylvie A. Charron
Une maman qui…
Lorsque j’étais enceinte je vivais toutes sortes de scénarios dans ma tête pour m’imaginer quel genre de maman je serais. Maintenant que mon fils aura un an et demi bientôt je me pose encore souvent les mêmes questions. Est-ce que je serai une maman patiente ? Une maman impliquée ? Une maman entrainante ? Une maman trop protectrice ?
Un bel article à lire!

Page 9

La boîte à outils par educatout.com
- Trucs et astuces
- Clin d'oeil pédagogique : peur des insectes

Pages 10 et 11

La menotte scientifique par Angèle Plouffe
Levure vivante

Objectif : Étudier l’interaction des microorganismes et le cycle du carbone à l’aide de levure, de sucre et d’eau. Découvrir
comment les organismes puisent l’eau et l’énergie nécessaires à leur développement à l’intérieur de certaines chaînes alimentaires.
Une belle expérience à faire avec les petits!

Page 11

Le coin des vitamines par Johanne Dupré
Le plaisir de lire

Pages 12 et 13

Les trouvailles par Stéphanie Lewcock
- Maman du monde
-Presque comme maman !
- La plus gentille des mamans
- Ma grand-mère
- L’Éveil du bébé aux sons et à la musique
- Ma ferme à toucher
- Pas de noix pour Sara
- Léo se trouve trop rond!
- Théo veut bien voir
- Que fais-tu, KAKO ?

- Guider son enfant

Pages 14 et 15

Les mots sur le dire par Roxanne Bélanger
Nouvelle campagne de sensibilisation de Premiers mots :


À 2 ANS, ON PARLE!

Le dépistage précoce est primordial.
Article à lire absolument!

Page 16

Les cuisinettes par Carole Michel
Coupes de sable - une belle recette illustrée!


L' Écho - Printemps 2009

Page 2

Mot de la présidente par Sylvie A. Charron

Page 3

La gestionnaire avertie par Josée Latulippe
- Jardins communautaires

Pages 4 et 5

Les échos de l'AFÉSEO par Marlyne S. Dion
- Le 5e Forum provincial de l'AFÉSEO se tiendra les 1er
et 2 mai 2009
- La journée de reconnaissance pour les éducatrices et les éducateurs
- Le cadre d'apprentissage pour la petite enfance... un outil à faire grandir par Monique Lanthier

- Un nouvel outil de référence... sur la gouvernance
- Le processus d'équivalence à moindre coût par Gaétane Huot

- Les lois liées aux services à l'enfance ... je m'y connais par Monique Lanthier

Pages 6 et 7

Collaboration spéciale par Nicole Portelance
une histoire d'amour avec des enfants burkinabés
Janvier 2006, je m,envoie pour le Burkina Faso (pays de l'Afrique de l'Ouest) à titre d'enseignante sans frontière. Ma mission consiste à apporter un support pédagogique et administratif dans deux écoles primaires à Koudougou, troisième ville d'importance au burkina. Chacune des écoles compte plus de cinq cents élèves de CP1 à CM2 (1e à 6e).

Lisez la suite de cet articles dans l'ECO du printemps 2009!

Page 8 Le coin des vitamines par Johanne Dupré
Toute une vitamine pour notre profession : L'ordre des éducatrices et des éducateurs de la petite enfance.
Page 9

Saviez-vous que... par Maryline S. Dion
- D'où a été inventé le hockey sur gazon?
- Ces surprenantes fourmis...
- Un peu de Colgate peut-être?
- Comment les papillons goûtent-ils?
- L'eau est extra-terrestre?
- Qui a apporté les premiers ananas en Europe?
- Parlons de recyclage...
- Pour les amateurs et amatrices de golf...
- Les premières adresses aux maisons

Page 10

La menotte scientifique par Angèle Plouffe
Mets-y ton grain de sel

Objectif : analyser la croissance des graines plantées dans un sol contenant des niveaux de salinité différents.

Une belle expérience à faire avec les petits!
Découvrez cette belle expérience!

Page 11

La boîte à outils par educatout.com
- Trucs et astuces
- Clin d'oeil pédagogique : les agendas du sommeil

Pages 12 à 15

Les mots sur le dire par Roxanne Bélanger
Le langage et le développement socio-affectif : les liens, les étapes et les stratégies d'intervention précoce.

Le développement normal des compétences langagières est une pierre angulaire pour bon nombre de résultats favorables ultérieurs. les déficits langagiers qui se manifestent dans la jeune enfance peuvent entraîner des conséquences négatives tout au long de la vie de l'enfant. Ces effets nuisibles peuvent avoir un impact direct ou indirect sur les opportunités sociales, sur les choix de carrière et sur l'ensemble de la qualité de vie d'une personne.

Lisez la suite de cet article dans le L'Écho du printemps 2009!

Pages 16 à 18

Les trouvailles par Stéphanie Lewcock
Comme vous le savez, la littérature est très importante pour le développement de l'enfant. Voici quelques coups de coeur que je vous partage.

- Au jardin avec les enfants
- Jeux créatifs pour votre enfant
- Les lunettes cassées
- Qui sauvera Bonobo
- Où sont tous mes Bisous?
- Émilie Latigresse
- J'aime mon papa
- J'aime ma maman

Page 19

Tournicoti-tournicota par Marie-Josée Beauchesne
La chaise amicale... but et déroulement...

Amusez-vous avec cette activité!

Page 20 Les cuisinettes par Carole Michel
Pommes de terre farcies - une belle recette illustrée!


L' Écho - Hiver 2009

Page 2

Mot de la présidente par Sylvie A. Charron

Page 3

La gestionnaire avertie par Josée Latulippe
- Contrer l'intimidation dès la petite enfance

Pages 4 à 6

Les échos de l'AFÉSEO par Marlyne S. Dion
- Du nouveau au sein du conseil d'administration
- L'ordre des éducatrices et des éducateurs de la petite enfance
- Rencontre avec la ministre Madeleine Meilleur
- Félicitations à Angèle
- Le cadre d'apprentissage pour la petite enfance ... un outil à faire grandir
- Position de l'AFÉSEO face au rapport à venur du Dr Pascal
- Un séminaire sur les législations encadrant les services à l'enfance

Page 7

Saviez-vous que... par Louise Trottier
- La surface externe des incisives d'un castor est couverte de...
- Les vexillologues (spécialistes des drapeaux)...
- Julie Payette est la première Canadienne à se rendre...
- Le chêne prend 50 ans à produire...
- le pord ne possède pas de glandes sudoripares...

Pages 8 et 9

Collaboration spéciale par Dre Nadia Gagnier
Comprendre l'estime de soi
Catherine vient de recevoir le bulletin scolaire de sa fille Juliette. Elle a de très bons résultats scolaires et un bon comportement en classe. Cependant, son enseignante a ajouté une petite note au bulletin indiquant que Juliette devait développer davantage son estime d'elle-même.
Catherine se dit qu'elle veut bien aider sa fille sur ce point, mais elle se demande ce que c'est au juste, l'estime de soi...

Page 10

Le coin des vitamines par Johanne Dupré
- Des vitamines dans mon assiette
- Une portion correspond à...

Page 11

La boîte à outils par educatout.com
- Trucs et astuces - Le bruit
- Clin d'oeil pédagogique

Pages 12 et 13

Les enfants d'abord par Maryline S. Dion
L'AFÉSEO en visite à Com3pom
, au Mans en France

En octobre dernier, nous avons eu la chance Josée Latulippe et moi de partir pour la France. Et oui, une invitation de notre correspondant français Patrick Dahl, nous a permis de participer à l'inauguration officielle de leur magnifique multi-acceuil Com3pom.

Lisez la suite de cet article dans le L'Écho d'hiver 2009!

Pages 14 et 15

Les trouvailles par Stéphanie Lewcock
Comme vous le savez, la littérature est très importante pour le développement de l'enfant. Voici quelques coups de coeur que je vous partage.

- Jacques et le haricot magique
- Invente-moi une histoire Caillou
- P'tit héros : Le pirate
- Je suis Louna
- Jouez avec vos enfants
- Je compte avec Mimi

Page 16

La menotte scientifique par Angèle Plouffe
On sait tous que l'hiver est une saison tellement longue. Mais, les éducatrices du groupe des préscolaires ont trouvé une bonne idée comme activité scientifique à faire avec les enfants tout au long du mois de janvier pour intéresser les enfants à la neige ...

Mon livre de neige....

Page 17 Tournicoti-tournicota par Marie-Josée Beauchesne
Les bruits avec le bac à eau... matériel et expérience...
Pages 18 et 19

La parentèle par Sylvie A. Charron
Congé de marternité presque fini.... planifions le retour au travail.

Lisez aussi les quelques petits trucs pour vous aider....

Page 20

Les cuisinettes par Carole Michel
L'oeuf chat

L' Écho - Automne 2008

Page 2

Merci Josée - La gang de l'AFÉSEO

Page 3

La gestionnaire avertie par Sylvie A. Charron
- Encourager la créativité

Pages 4et 5

Les échos de l'AFÉSEO par Marlyne S. Dion
- Les 15 bougies de l’AFÉSEO soulignées lors de l’Assemblée générale annuelle
- Des ateliers pour vous…
- L’Ordre des éducatrices et des éducateurs de la petite enfance

- Dossier Équivalence – Double rappel
- Un nouveau projet pour l’AFÉSEO : Cadre d’apprentissage de la petite enfance…un outil à faire grandir!

Page 6

La parentèle par Johanne Dupré
Réveillons l’artiste qui dort en vous.
- La pomme
- Les feuilles
- Les roches

Page 7

Saviez-vous que... par Monique Latulippe
- Pour fabriquer des disques compacts, il faut tout d’abord...
- 15 000 casse-têtes tridimensionnels par jour...
- Le talon du jogger touche le sol...
- 2 500 gauchers perdent la vie...
- le jus de pomme est principalement fabriqué avec des McIntosh....

Pages 8, 9 et 10

Collaboration spéciale par Joelle Meijer
Des projets d’art 3D à la portée des enfants
Les Animassiettes sont des projets d’art visuel réalisés en utilisant un matériel simple tel que des assiettes en carton, du papier de construction, des rouleaux de carton, de la peinture, etc.
Le nom Animassiettes a été inventé par Joelle Meijer. Joelle a créé – et continue à créer – un grand nombre de projets les uns encore plus beaux que les autres.

Page 11

La boîte à outils par Sonia Leclerc
-Trucs et astuces
- Clin d’oeil pédagogique : stimuler la créativité

Page 12

Les pouponneries par Sylvie Charron
Bébé artiste

Le coin des vitamines par Carole Michel
- L’art d’être une éducatrice

Pages 13

La menotte scientifique par Tatie Marylou et Justin
La famille des bestioles et de natur-animos

Pages 14 et 15

Les trouvailles par Maryline S. Dion
- Le baiser de Coin-Coin
- Les instruments de l’Orchestre pour petites oreilles (CD)
- Toc toc toc en DVD
- Mr. Jack (jeu)

Page16 et 17

Collaboration spéciale par Marielle Lebel
Vers un monde meilleur!
- La démarche pédagogique en art dramatique
- La démarche pédagogique
- La démarche pédagogique en art plastiqueen danse
- Cinq ateliers couvrant les quatre volets en art vous sont offerts


L’art
dans la vie d’un enfant

Pages 18 et 19 Pensons de plus loin par Patrick Dahl
-
Un paradis pour les tout-petits… et les grands
Page 20

Les cuisinettes par Angèle Plouffe
Sandwich inversé à la dinde


L' Écho - Été 2008

Page 2

Mot de la présidente - Josée Latulippe

Page 3

La gestionnaire avertie par Sylvie A. Charron
- Un bon leader

Pages 4et 5

Les échos de l'AFÉSEO par Marlyne S. Dion
- Le forum provincial : la petite enfance... au coeur de nos actions, un réel succès!
- Quelques pensées de la corde à rêves pour la petite enfance...
- Les lauréates 2008
- La 15ème assemblée générale annuelle
- L'ordre des éducatrices et des éducateurs à la petite enfance
- L'ouverture du bébé CRÉPE

- Les bureaux de l'AFÉSEO sont en vacances du 4 juillet au 4 août inclusivement

Page 6

La parentèle par Johanne Dupré
Papa, Maman, c'est quand les vacances?

Page 7

Saviez-vous que... par Monique Latulippe
- Le désert du Sahara s'agrandit ...
- La fleur la plus populaire est...
- Le pollen peut voyager.... km....
- Le papier copie est fait de...
- La météo nous fournit le plus grand sujet de conversation...

Pages 8, 9 et 10

Collaboration spéciale par Martine Périat
Lorsque l'enfant paraît
En ce samedi 4 avril, il reste pour France âgée de 21 ans et Mathier, 26 ans, à attendre 97 jours pour enfin découvrir la binette de leur petit enfant! C'est en effet, le 11 juillet que ce petit garçon, sans nom encore, verra le jour. On pense qu'il a un nom, mais on ne le dit pas, il pourrait changer. On fait une liste de noms pas mal finale mais ça pourrait changer, déclare France aux yeux malicieux et pétillants..

Page 11

La boîte à outils par Sonia Leclerc
Symptômes et façons de remédier au coup de chaleur
- les règles d'or
- Suggestions d'activités et d'interventions

Page 12

Les enfants d'abord par Sabine Cantave
Des moment magiques en famille
Un camping qui ne coûte pas cher

Le coin des vitamines par Carole Michel
- L'été, quelle belle saison!!!

Pages 13

La menotte scientifique par Sabine Cantave
Quelle est la forme de la terre?

Page 14

Les trouvailles par Maryline S. Dion
- Bizou Musique
- Amadou le caméléon
- L'abécédaire
- Petit théâtre
- Le dragon à la dent sucrée

Page15

Vers un monde meilleur!

Pensons de plus loin
par Patrick Dahl
- Mamie a dit...

Pages 16

Les cuisinettes par Angèle Plouffe
Bagatelle aux fruits

 

L' Écho - Printemps 2008

Page 2

Mot de la présidente

Page 3

La gestionnaire avertie
- Accueil et couleurs font bon ménage!

Pages 4et 5

Les échos de l'AFÉSEO
- Le Carrefour de Ressources Éducatives à la petite enfance (CRÉPE) ... une richesse à partager!
- Le 9 avril c'est la journée de reconnaissance et peut-être le 11 avril aussi...
- Le Forum 2008 : La petite enfance ...au coeur de nos actions!
- La Fédération Canadienne des Services de Garde à l'Enfance a besoin de nous!
- L'aventure du parent entraîneur vous dit au revoir et peut-être à la prochaine!
- Un nouvel outil pour parents et familles au site internet de l'AFÉSEO

Page 6

Aventure du parent entraîneur
- Développer la conscience phonologique
Vocabulaire que l'enfant doit maîtriser
. Séquences des activités privilégiées
. Pourquoi?
. Exemples d'activités

Page 7

Saviez-vous que...
- Chiffres à se mettre sous la dent
- Des biberons en plastique dégagent un produit toxique
- Combien un nuage pèse-t-il?

Pages 8 et 9

Les enfants d'abord
La famille, noyay d'une culture...

Page 10

La parentèle
Portrait de la famille d'hier à aujourd'hui

Page 11

La boîte à outils
- Trucs et astuces
- Clin d'oeil pédagogique

- Éduc-info

Page 12

Collaboration spéciale
Pirouette : Classe art nature
Une éducatrice transforme son rêve en réalité...
www.lapetitefermepirouette.com

Page 13

La menotte scientifique
- Les bulles de savon

Le coin des vitamines
- Elias, ma raison d'être...

Pages 14 et 15

Les trouvailles
- Petites leçons de vie
- Un cadeau pour Sophie
- Le papillon de monsieur Bidule
- Passepoil
- Devenir père

Page 16

Pensons plus loin
- Mamie a dit...

Page17

Collaboration
Entre le parent et l'enfant
L'importance de l'attachement

Pages 18 et 19

Les mots sur le dire
C'est amusant de parler!
- Perdez-vous dans un livre
- Faites-leur lire des histoires à d'autrs
- Jouez à représenter des histoires
- Jouez à des jeux - n'importe quel jeu
- Temps consacré à la télévision
- Émission-débat
- Commencez une collection
- Faites la cuisine avec les enfants
- L'art, c'est de l'or en barre

Page 20

Les cuisinettes
Gâteau de yogourt par Angèle Plouffe

 



L' Écho - Hiver 2008

 

Page 2

Mot de la présidente

Page 3

Les enfants d'abord
Des petits trucs pour vivre des petits bonheurs au quotidien.

Pages 4et 5

Les échos de l'AFÉSEO
- L'ordre des éducatrices et des éducateurs de la petite enfance
- Soirée portes ouvertes du Carrefour de Ressources Éducatives pour la
Petite Enfance (CRÉPE)
- Mise à jour sur le nouveau modèle d'équivalence
- Présentation des nouveaux membres au conseil d'administration
- L'aventure du parent entraîneur termine bientôt sa tournée

Page 6

Capsule santé
Les infections d'oreille (otite moyenne)
- Comment savoir si mon enfant a une otite?
- Que faire?
- Quand devrais-je consulter un médecin?
- Puis-je prévenir les otites?

Page 7

Saviez-vous que...
- Les loisirs, les passe temps et les jeux de société
- Comment poussent les ongles?
- Quel est votre degré d'exposition aux risques d'accidents
- Le yoga avec les enfants, ça porte fruits...

Page 8

La parentèle
Pourquoi l'enfant vit une période d'adaptation?

Page 9

La gestionnaire avertie
Un bureau en ordre

Pages 10 et 11

L'aventure du parent entraîneur...
Stratégies d'éveil à la lecture et à l'écriture

Développer le vocabulaire et les connaissances générales de l'enfant.
- Parler beaucoup à l'enfant et avec l'enfant
- Lire beaucoup à l'enfant
- Écrire souvent devant l'enfant
- Autres activités

Pages 12, 13 et 14

Collaboration spéciale
Original, poétique, créatif, stimulant, généreux, expressif.

Pier Rodier ou le théâtre jeunesse de la Cie Vox Théâtre?

Page 15

La boîte à outils
- Trucs et astuces
- Clin d'oeil pédagogique

Page 16

Les trouvailles
- ... et c'est le buuuuuuuut !!!
- De la ferme au salon : Jojo

Page 17

La menotte scientifique
- La lumière ça voyage!

Le coin des vitamines
- Les loisirs et les passe-temps

Pages 18 et 19

Reg'art
Une animalerie légendaire
- Éduquer du regard
- L'imagerie de Norval Morisseau
Pour explorer et en savoir davantage...

Pages 20 et 21

Pensons plus loin
Le paradis du jeu

Pages 22 et 23

Les mots sur le dire
Le développement de la parole et du langage et les stratégies des six
1. Identification - tôt et maintenant!
2. Impliquez les parents
3. Intervention à un jeune âge
4. Imitez
5. Interprétez
6. Incluez des commentaires


Questions et réponses

Page 24

Les cuisinettes
Pouding au pain de Mamie Jacqueline

 

L' Écho - Automne 2007

 

Page 2

Mot de la présidente

Page 3

Les enfants d'abord
Et si on changeait de saisons...

Pages 4et 5

Les échos de l'AFÉSEO
- Bref retour sur l'AFÉSEO et ses projets...
- L'AFÉSEO augmente son nombre d'employées

- L'assemblée annuelle de l'AFÉSEO
- L'AFÉSEO a sa représentante au sein du conseil transitoire de l'ordre
- L'aventure du parent entraîneur continue à vous informer
- Carrefour des ressources éducatives pour la petite enfance
- Retour sur le forum

Page 6

Collaboration spéciale
Léo et Julien par André Paul

Page7

Saviez-vous que...
- L'automobile modifie notre façon de nous alimenter.
- Un enfant sur 165 souffre d'autisme.
- Emploi : les immigrants cherchent... et ne trouvent pas.
- Cette petite guimauve.
- 40 % des cancers sont évitables...

Page 8

La parentèle
Parent branché sur son jeune internaute.

Page 9

Le coin des vitamines
L'art de savoir être confortable...

Pages 10 et 11

L'aventure du parent entraîneur...
Du plus petite au plus grand, on y apporte tous une différence.

Pages 12 et 13

Collaboration spéciale
- Émilie pantalon
- La danse des bruits

- Valeurs et sentiments des 2 à 5 ans.
- La violance au préscolaire et au primaire.
- Pa... Pa... pagheti ou comment Léo apprit à démêler les mots...
- L'estime de soi, un passeport pour la vie.

Page 14

La boîte à outils
- Trucs et astuces
- Clin d'oeil pédagogique

Page 15

La menotte scientifique
Les plantes et les fleurs comestibles

Page 15

La gestionnaire avertie
À quand un code de déontodologie pour les gestionnaires de centres préscolaires

Page 16

Les trouvailles
- Explorations, bruits et gribouillis
- Une histoire à deux
- Doux doudou
- On est dans le livre

Page 17

La menotte scientifique
- La vie d'un arbre

Tournicotti, tournicotta
- Les sentiments

Pages 18

Reg'art
Une exposition : des "beaux dessins" accrochés ou une occasion de communiquer et d'apprendre.

Page 19

Pensons plus loin
Quel temps!

Page 20

La cuisinette
Pain doré aux pommes et gouda.

 

L' Écho - Été 2007

 

Page 2

Mot de la présidente

Page 3

Les enfants d'abord
Les bienfaits des contes et légendes chez l'enfant.

Pages 4, 5 et 6

Les échos de l'AFÉSEO
- L'ordre des éducatrices à l'enfance a franchi de nouvelles étapes!
- Les Méritas 2007
- Assemblée générale annuelle
- Le répertoire virtuel des services à l'enfance est là!
- Carrefour des ressources éducatives pour la petite enfance
- Retour sur le forum

Page 7

Saviez-vous que...
- Les mamans sont sur la marché du travail...
- le Canada répond beaucoup moins bien aux besoins de ses enfants...
- Le soleil et les cancers

- Les femmes sont des inventeurs...
- Une autre petite différence entre hommes et femmes

Page 8

La parentèle
Papa, maman, lisez-moi un livre!

Page 9

Le coin des vitamines
La littératie... si important pour le développement de l'enfant.

Pages 10 et 11

Aventure du parent entraîneur
État de l'apprentissage au Canada - pas le temps de s'illusionner
Le rapport sur l'État de l'apprentissage au Canada, publié pour la première fois en 2007, traite précisément de l'état de l'apprentissage à la petite enfance, à l'école, à l'âge adulte, au travail et chez les peuples autochtones. Nous reproduisons ici, avec l'autorisation du Conseil canadien sur l'apprentissage, la partie consacrée aux enfants.

Page 12

La boîte à outils
- Trucs et astuces
- Clin d'oeil pédagogique
- Educ-info

Page 13

La gestionnaire avertie
Comment peut-on parler de culture et de traditions dans le cadre de la gestion d'un centre préscolaire?

Page 14

Les trouvailles
Ces ressources sont affichées au site Internet de l'AFÉSEO et du CRÉPE (Carrefour des ressources éducatives pour la petite enfance) et peuvent être commandées en ligne auprès de la librairie Le coin du livre qui accorde des rabais aux membres de l'AFÉSEO.
- Pour curieux et gourmands
- Partir à la découverte de la nature
- Berceuses enchantées et en musique
- Drôles de mélanges
- Follement cocon

- La vie des papillons

Page 15

La menotte scientifique
Les plantes et les fleurs comestibles

Page 15

Tournicotti - tournicotta
Mon super héros

Page 16

Reg'art
Festival de l'éducation artistique au Carrefour des ressources éducatives pour la petite enfance (Le CRÉPE)
- Les cercles et le carré des images, réalisées en papier découpé...
- Poésie et fantaisie sont les clés de cette histoire de pluie enveloppante!
- Cercles, rectangles, carrés, lignes courbes et brisées...
- V
ingt oeuvres d'art d'origine et époques variées à observer...
- Un ouvrage où les tissus sont à l'honneur par la richesse des motifs qu'ils proposent.
- Reproductions d'oeuvres d'art, publicités, cartes postales....
- Cette petite histoire originaire des Indes amène à réfléchir...

Page 17 Pensons de plus loin
Travail au vert
Côté paysages et qualité de vie : le rêve!
Côté travail : il y a de quoi faire!

Pages 18 et 19

Les mots sur le dire
C'est amusant de parler!
- Perdez-vous dans un livre
- Faites-leur lir
e des histoires à d'autres
- Jouez à représenter des histoires
- Jouez à des jeux - n'importe quel jeu
- Temps consacré à la télévision
- Émission-débat
- Commencez une collection
- Faites de la cuisine avec les enfants
- "L'art, c'est de l'or en barre"



Page 20

Les cuisinettes
S'mores aux bananes

 

L' Écho - Printemps 2007

 

Page 2

Mot de la présidente

Page 3

Les enfants d'abord
Mes enfants... Tes enfants...A
NOS ENFANTS!

Pages 4 et 5

Les échos de l'AFÉSEO
- La journée de l'éducatrice et de l'éducateur a 10 ans!
- Aventure du parent entraîneur
- Le répertoire virtuel des services à l'enfance est sur la toile...
- Un nouveau siège social pour l'AFÉSEO
- Le forum provincial 2007 : L'enfant, la voix de l'avenir!
- Un nouveau projet... Le carrefour des ressources éducatives pour
la petite enfance
- Carrefour physique
- Carrefour virtuel

Page 6

Le coin des vitamines
Éducatrice et parent...
Collaboration exigée pour l'amour de l'enfant

Page 7

Saviez-vous que...
La semaine nationale de la conservation de la faune
L'asthme une maladie qui cause bien d'autres soucis...
L'année polaire internationale.
Les bourdons grelottent...

Pages 8 et 9

Collaboration spéciale
Andrée Poulin, répond à nos questions...

  • Comment vous est venue l'idée d'écrire "Une maman pour Kadhir"?
  • Pourquoi avoir voulu écrire cette histoire sur un orphelin du tsunami?
  • Quelles ont été les défis d'écriture lors de la création de cet album?
  • Pouvez-nous élaborer un peu sur l'aspect de l'adoption dans "une maman pour Kadhir".
  • Quelle est la réaction des enfants et des adultes après avoir lu "Une maman pour Kadhir"?
Pages 10 et 11

Aventure du parent entraîneur
La kinésiologie spécialisée : un aperçu d'une technique globale de santé.

Page 12

La parentèle
À l'écoute de nos jeunes dès la petite enfance.

Page 13

La gestionnaire avertie
La gestion du partenariat

Page 14 La boîte à outils
- Trucs et astuces
- Clin d'oeil pédagogique
- Educ-info
Page 15

La menotte scientifique
Laissez-moi vous partager quelques idées

Page 15

Tournicotti - tournicotta

Pages 16 et 17

Les trouvailles
- L'année où ma mère est devenue chauve
- Le meilleur moment
- Abécédaire rigolo
- Livre-CD - Les découvertes d'Alexis : les insectes
- Lorina et le monstre de la jalousie

Page 18

Reg'art
Tête, épaule, main, cou... de la peitnure partout!

Page 19

Spécial Salon du livre de l'Outaouais
Des mots et des images à gogo à découvrir et d'autres à venir!!
Les trésors du CRÉPE...

Page 20

Les cuisinettes
Maïs soufflé en folie

L' Écho - Hiver 2006

Nos articles
Page 2 .... Mot de la présidente
Page 3 .... La gestionnaire avertie
Page 4 .... Les échos de l'AFÉSEO
Page 6 .... La parentèle
Page 7 .... Saviez-vous que...
Page 8 .... La menotte scientifique
Page 8 .... Tournicotti-tournicota
Page 9 .... Le coin des vitamines
Page 10 .. L'aventure du parent entraîneur
Page 12 ... Les mots sur le dire
Page 14 ... Collaboration spéciale
Page 16 ... Les trouvailles
Page 18 ... Reg'art
Page 19 ... Collaboration spéciale
Page 20 ... Les cuisinettes


L' Écho - Automne 2006

Nos articles
Page 2 ... Mot de la présidente
Page 3 ... Les échos de l'AFÉSEO
Page 4 ... La parentèle
Page 5 ... La gestionnaire avertie
Page 6 ... Pensons de plus loin
Page 7 ... Saviez-vous que...
Page 8 ... L'aventure du parent entraîneur
Page 9 ... Le coin des vitamines
Page 10 ... Collaboration spéciale
Page 12 ... Reg'art
Page 13 ... La menotte scientifique
Page 14 ... Tournicotti-tournicota
Page 15 ... Les trouvailles
Page 16 ... Les cuisinettes

L' Écho - Été 2006

Nos articles
Page 2 ... Mot de la présidente
Page 3 ... Les échos de l'AFÉSEO
Page 4 ... La parentèle
Page 5 ... La gestionnaire avertie
Page 6 ... Pensons de plus loin
Page 7 ... Saviez-vous que...
Page 8 ... Les mots pour le dire
Page 9 ... Le coin des vitamines
Page 10 ... L'aventure du parent entraîneur
Page 11 ... La menotte scientifique
Page 12 ... Reg'art
Page 14 ... Tournicotti-tournicota
Page 15 ... Les trouvailles
Page 16 ... Les cuisinettes


L' Écho - Printemps 2006

Nos articles
Page 2 ... Mot de la présidente
Page 3 ... Les échos de l'AFÉSEO
Page 4 ... Les enfants d'abord
Page 5 ... La gestionnaire avertie
Page 6 ... La parentèle
Page 8 ... Pensons plus loin
Page 9 ... Saviez-vous que...
Page 10 ... Le coin des vitamines
Page 11 ... Tournicotti-tournicota
Page 12 ... Les mots pour le dire
Page 13 ... La menotte scientifique
Page 14 ... Reg'art
Page 16 ... Collaboration spéciale
Page 18 ... Les trouvailles
Page 20 ... Les cuisinettes

L' Écho - Hiver 2005

Nos articles
Page 2 ... Mot de la présidente
Page 3 ... Les échos de l'AFÉSEO
Page 5 ... Les enfants d'abord
Page 6 ... La gestionnaire avertie
Page 7 ... Pensons plus loin
Page 8 ... La parentèle
Page 9 ... Saviez-vous que...
Page 10 ... Le coin des vitamines
Page 11 ... Autrement dit...
Page 12 ... Les mots pour le dire
Page 14 ... Reg'art
Page 16 ... La menotte scientifique
Page 16 ... Tournicotti-tournicota
Page 17 ... Collaboration spéciale
Page 18 ... Les trouvailles
Page 20 ... Les cuisinettes

L' Écho - Automne2005

Nos articles
Page 2 ... Mot de la présidente
Page 3 ... Les échos de l'AFÉSEO
Page 4 ... Les enfants d'abord
Page 5 ... La gestionnaire avertie
Page 6 ... La parentèle
Page 8 ... Saviez-vous que...
Page 9 ... Pensons plus loin
Page 10 ... Le coin des vitamines
Page 12 ... Autrement dit...
Page 14 ... Tournicoti-Tournicota
Page 14 ... La menotte scientifique
Page 15 ... Reg'art
Page 17 ... Tirage
Page 18 ... Les trouvailles
Page 20 ... Les cuisinettes

L' Écho - Été 2005

Nos articles
Page 2 ... Mot de la présidente
Page 3 ... Les enfants d'abord
Page 4 ... Les échos de l'AFÉSEO
Page 5 ... La parentèle
Page 8 ... Saviez-vous que...
Page 9 ... La gestionnaire avertie
Page 10 ... Le coin des vitamines
Page 11 ... Collaboration spéciale
Page 12 ... Les mots sur le dire
Page 14 ... Autrement dit...
Page 16 ... La menotte scientifique
Page 16 ... Tournicoti-Tournicota
Page 18 ... Les trouvailles
Page 20 ... Les cuisinettes

L' Écho - Printemps 2005

Nos articles
Page 2 ... Mot de la présidente
Page 3 ... Autrement dit...
Page 4 ... Les échos de l'AFÉSEO
Page 6 ... Collaboration spéciale
Page 7 ... Autrement dit...
Page 8 ... La parentèle
Page 9 ... Le coin des vitamines
Page 10 ... Les mots sur le dire
Page 12 ... Les enfants d'abord
Page 14 ... La gestionnaire avertie
Page 16 ... La menotte scientifique
Page 17 ... Tournicoti-Tournicota
Page 18 ... Les trouvailles
Page 20 ... Les cuisinettes

L' Écho - Hiver 2005

Nos articles
Page 2 ... Mot de la présidente
Page 3 ... Autobiographie
Page 4 ... Les échos de l'AFÉSEO
Page 6 ... La gestionnaire avertie
Page 7 ... Les enfants d'abord
Page 7 ... Le coin des vitamines
Page 8 ... Pensons plus loin
Page 9 ... La parentèle
Page 10 ... Collaboration spéciale
Page 12 ... Autrement dit...
Page 14 ... Sièges d'auto pour enfant
Page 14 ... Ateliers sur le rôle parental
Page 15 ... Reg'art
Page 16 ... Les mots sur le dire
Page 18 ... La menotte scientifique
Page 18 ... Tournicoti-Tournicota
Page 19 ... Les trouvailles
Page 20 ... Les cuisinettes

L' Écho - Automne 2004

Nos articles
Page 2 ... Mot de la présidente
Page 3 ... Les enfants d'abord
Page 4 ... Les échos de l'AFÉSEO
Page 6 ... La gestionnaire avertie
Page 8 ... Les mots sur le dire
Page 9 ... Autrement dit...
Page 10 ... Un regard sur l'autre
Page 12 ... Collaboration spéciale
Page 14 ... Tournicoti-Tournicota
Page 14 ... La menotte scientifique
Page 15 ... Le coin des vitamines
Page 16 ... Pensons plus loin
Page 17 ... Les trouvailles
Page 18 ... Reg'art
Page 20 ... Les cuisinettes

L' Écho - Été 2004

Nos articles
Page 2 ... Mot de la présidente
Page 3 ... La gestionnaire avertie
Page 4 ... Les échos de l'AFÉSEO
Page 6 ... La parenthèle
Page 8 ... Les enfants d'abord
Page 10 ... Les mots sur le dire
Page 12 ... Autrement dit...
Page 13 ... Collaboration spéciale
Page 14 ... Tournicoti-Tournicota
Page 16 ... Capsule santé
Page 17 ... La menotte scientifique
Page 18 ... Les trouvailles
Page 19 ... Reg'art
Page 20 ... Les cuisinettes

L' Écho - Printemps 2004

Nos articles
Page 2 ... Mot de la présidente
Page 3 ... La parentèle
Page 4 ... Les échos de l'AFÉSEO
Page 6 ... La gestionnaire avertie
Page 8 ... le coin des vitamines
Page 9 ... Les enfants d'abord
Page 10 ... Les mots sur le dire
Page 12 ... Autrement dit...
Page 14 ... Capsule santé
Page 15 ... Pensons plus loin
Page 16 ... Collaboration spéciale
Page 17 ... Reg'art
Page 18 ... La menotte scientifique
Page 18 ... Tournicoti-Tournicota
Page 19 ... Trouvailles
Page 20 ... Les cuisinettes

L' Écho - Hiver 2004

Nos articles
Page 2 ... Mot de la présidente
Page 3 ... La parentèle
Page 4 ... Les échos de l'AFÉSEO
Page 6 ... La gestionnaire avertie
Page 8 ... le coin des vitamines
Page 10 ... Les enfants d'abord
Page 11 ... Capsule santé
Page 12 ... Pensons plus loin
Page 13 ... Les mots sur le dire
Page 15 ... Autrement dit...
Page 16 ... Reg'art
Page 17 ... Ah la neige!
Page 18 ... Trouvailles
Page 20 ... Les cuisinettes

Les liens ci-dessous vous donnent accès à des extraits de l'Écho en version électronique. Ce document est en format PDF. Si vous avez besoin du "reader" pour lire les fichiers PDF, cliquez ici.

L' Écho - Automne 2003

L' Écho - Été 2003

L' Écho - Hiver 2003

L' Écho - Automne 2002

L' Écho - Été 2002

L' Écho - Printemps 2002

L' Écho - Hiver 2002

L' Écho - Automne 2001

L' Écho - Été 2001

L' Écho - Printemps 2001

L' Écho - Hiver 2001